АНАПА и МИР, середина 17-го века

Глазами османского путешественника Эвлии Челеби (1611-1682)

Все меняется – все остается прежним

Про Анапу

Искандер Зулькарнейн [так называли Александра Македонского (356-323 гг. до нашей эры). На Востоке был включен в ряд пророков до Муххамеда, т.к. там считали, что он исповедовал ислам], отправившись по велению бога на строительство Стены яждудж и маждудж [библейские народы Гог и Магог, которых Бог повелел отгородить от мира стеной], посетил эти места. Насладившись их климатом и охотой, он воздвиг на обширном холме у берега Черного моря эту пятиугольную крепость из тесаного и отшлифованного камня. Так как пол в зале заседаний царского дворца был красиво выложен рубинами и яхонтами, изумрудами и хризолитами, перламутром и агатом, крепость называли Гевхерпай анапай [перевод: "Главная из сокровищниц драгоценных камней"]. Так значится в Хрониках.

Про Анапскую гавань (теперь это анапские плавни)

Крепость имеет большую гавань с одним входом. В ней может поместиться тысяча судов, привязанных к одному канату. Гавань защитит их от восьми ветров. Нигде на Черном море нет подобной гавани. Разве что Балаклава… Издавна в этой гавани добывали один вид жемчуга, еще и теперь попадаются раковины. Поэтому-то крепость и называется Гевхерган. И ныне русы каждый год бросают в этой гавани якоря и без страха и боязни занимаются водолазным делом, добывают жемчужные раковины.

Про девушек

В благодетельном климате здешних мест девушки так хороши, что при виде их, одетых в шелковые разноцветные одежды, солнцеликих, с глазами лани, газели, серны, человек теряет голову.

Про казаков

О характере мятежных казаков, или же бритоголового народа. Да помилует нас Аллах! Те, которые не видели этого народа, даже великие толкователи религии не могут знать, какова душа этих врагов общины Мухаммеда и других народов. Вступив в их страну в середине месяца мухаррема 1068 (конец октября 1657) года, мы проезжали по ней с молитвами; «О господи, спаси нас от их злобы! Аминь!» Потому что однажды, во время войны за крепость Азов, я, ничтожный, хватил горя от этих злодеев и видел, как они воюют и дерутся.

Про татар

Когда [Господь] мощной дланью сотворил из глины святого Адама, тот был создан в облике татарина.

Про армян

Армянские женщины плоскоголовы, они закутываются в белые покрывала. Они заплетают в косы свои пахнущие мускусом волосы и привлекают к себе тысячи влюбленных сердец. Из-за житейских удовольствий их мужчины, став пожилыми и старыми, теряют внушительность и силу; [когда] жизнь подходит к концу, они остаются без собеседников и умирают.

Про Дагестан

В Дагестане женщина только тогда видит город, когда ее, умершую, несут на кладбище.

Про останки гигантских людей (великанов)

Однажды, когда очищали ров, открылся вход в какую-то пещеру. Многие из воинов вошли в нее и вынесли оттуда множество человеческих черепов. Это были пожелтевшие черепа размером в добрую меру ячменя. Потом были извлечены берцовые кости и кости рук многих сотен людей, и в каждой из них было по пять-шесть локтей длины. Обнаружились также кости ребер и нижних челюстей размером по два-три аршина. Осмотрев это, люди сказали: «Все во власти Аллаха!». И снова все те кости положили обратно в пещеру, а вход в нее заделали раствором извести с толченым кирпичом.

Про то, как озеро Тетис стало Черным морем (официально – 7500 лет назад)

Да будет известно благочестивым братьям [мусульманам], что эти аккерманские долины после потопа все были морем. Когда Искандер Двурогий (Александр Македонский) по приказу самого бога прорубил Черноморский пролив и заставил [Черное море] течь в Средиземное, [воды отхлынули], и эти места остались краем необитаемых, бесплодных песков. Злые духи — джинны — облюбовали эти долины и поселились здесь.

Про выпивку, игру на деньги и … буддизм

Выпивка, игра на деньги, буддизм отвратительны, они — из дел дьявола. Избегайте их!

Про религию

Все люди приходят в этот мир мусульманами. Затем отцы и матери превращают их в евреев, христиан и огнепоклонников.

Про жизнь

Однако, как говорится: «Скрой свое золото, свою веру и свою дорогу»

Про гигиену

Но те, кто победнее, и нукеры просто вытирают правую руку под левой подмышкой, левую — под правой подмышкой. Дела таких людей весьма плохи

Про… сами знаете кого

… закоренелые в скверне

… стала походить на страну гибели

… обитель заблудших

… кабаки и притоны разврата.

… все жители города ходят пьяные, спотыкаясь и переваливаясь, как медведи, разгуливают без дела и без надобности

… они предоставляют продажную красу и ложную близость

…настолько мерзких, что они были недостойны и преисподней, столпились, подобно скопищу свиней

 

 

* ЭвлияЧелеби (EvliyaÇelebi) (25.03.1611, Стамбул, — 1682 или 1683, там же), османский путешественник, географ, писатель. Сын главного ювелира  падишаха/султана, мать – из черкешенок, как обычно было принято  у османов. Около 50 лет провёл в странствиях (в т. ч. военных походах). Побывал во многих странах Азии, Африки и Европы…

10 томов «Книги путешествия» Эвлия Челеби – единственный для 17 века фундаментальный научный источник по истории войн и дипломатических отношений.

Имя этого выдающегося османского путешественника-разведчика, талантливого писателя, историка земель и народов Ближнего Востока, Кавказа, Крыма, Поволжья и Подонья, берегов Каспийского и Черного морей, в том числе и Анапы, должно занять подобающее место среди знаменитых людей тысячелетнего города.

 

10 Мая 2012
Поделиться:

Комментарии

Для загрузки изображений необходимо авторизоваться

Материалы категории
Pro-винция

Архив материалов